日语翻译有笔译和口译考试，分成一二三级。报考一级翻译考试，需要先取得相应语种的二级证书；凡遵守法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加二、三级翻译相应级别的考试。也就是说，本科、专科在读学生以及本科、专科毕业生都可以报名，无需额外准备材料。
日语翻译证书考试的报名流程：登陆中国人事考试网-注册登陆账号-完成照片上传-选择报考-选择报考省份-完善具体报名点，翻译考试等级，个人情况等一些信息-确认报名信息-完成缴费-等待考试。在报名时，考生只能选择在哪个城市进行考试，而不能选择具体考点，具体考点需要在考试前一段时间开放打印准考证时得知。
日语翻译资格考试是由中国外文出版发行事业局进行的一项专业考试，凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。也就是说只要你本身对日语感兴趣，即使只有高中文化水平，也是可以报考的。
日语翻译不是一朝一夕的事情，需要大量的实践才能有所成绩。平常要注意多多运用翻译相关知识，或许当日漫字幕翻译就是不错的翻译实践。考试大纲是翻译资格考试最重要的指导性文件，是考试命题的依据，也是应试人员的重要参考指南，因此有必要仔细研读。