令媛是对方女儿的尊称。“令”用在名词或形容词前表示对别人亲属的尊敬，有“美好”的意思。嫒有美貌之意。令媛可见于《聊斋志异·胡氏》:“确知令媛待聘，何拒之深?”。尊称也叫敬称，是对对方表示尊敬的称呼。针对不同的对象，称呼可有多种。
关于“令”字开头的敬辞，今人仅用来尊称对方的亲属。而实际上，在古代的文学作品中，这些敬称也常常用于尊称第三人的亲属。如在《儒林外史》、《红楼梦》等明清小说中，就曾出现过“他令嫒”、“他的令郎”、“他令姊”等称呼。
此外，在古代文学作品中，用这些敬辞称呼对方的亲属时，有时候也会在之前加上“你的”，如“你令郎”、“你令堂”、“你的令尊”等等。
